Мөнхцэцэгт зориулав

Уул шиг сайхан эрийн нулимсыг би анх харлаа

Ухаан богинотой алхалж гомдоосон удаа үгүйсэн

Будлиулж намайг зовоолгүй сэтгэлээ дэлгэ найз минь

Буруу зөрүү хоёроо ойлгохыг би хичээнэ

Чилэх зав чадалгүй салхи сөрөн алхахдаа

Чиний хайранд автчихаад сөгдөх чинээ санасангүй

Хүссэн чигээ зорин чөлөөтэй зоргоор аялахдаа

Хүний сэтгэлийг харгалзан саатдаг болохоо мэдсэнгүй

Өөрийнхөө л туулах амьдралын хар цагааныг голлуулан

Өрөөлд хамаагүй бүгдийг зүрхэн дотроо нуучихаад

Зам зөрсөн мөчдөө чиний нүдэнд умбаснаас

Заяа тавилан хоёр минь дураар сэлгүүцхээ больчих шиг...

Тэгэвч би зөвхөн энэ шийдвэрийг өөрчлөхгүй,

Тэнгэрт ойрхон дорныг зорихгүй байж чадахгүй,

Унаж босож хөлд орсон нутгийг минь хайрлаж чадахгүй бол

Уйлан хайлан гуйгаад ч намайг буцааж дөнгөхгүй

Муухай сайхан хоёул оршдог шар талаа би орхихгүй

Мунхаг цэцэн нь хослон байдаг монголоо огоорч зүрхлэхгүй

Үндэс мөчрөөсөө салсан цэцэг ганддаг биш билүү?

Үйлтэй амьдралын зам дээр би бүдэрхийг хүсэхгүй.

Düsseldorf © 1999

Stufen von Hermann Hesse

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,

Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend

Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.

Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe

Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern

In andre, neue Bindungen zu geben.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,

An keinem wie an einer Heimat hängen,

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,

Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten.

Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise

Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,

Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,

Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde

Uns neuen Räumen jung entgegen senden,

Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden …

Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Reiner Maria Rilke für Erika

zum Feste der Rühmung

Taube, die draussen blieb, ausser dem Taubenschlag,
wieder in Kreis und Haus, einig der Nacht dem Tag,
weiss sie die Heimlichkeit, wenn sich der Einbezug
fremdester Schrecken schmiegt in den gefühlten Flug.

Unter den Tauben, die allergeschonteste,
niemals gefährdeste, kennt nich die Zärtlichkeit;
wiedererholtes Herz ist das bewohnteste:
freier durch Widerruf freut sich die Fähigkeit.

Über dem Nirgendssein spannt sich das Überall!
Ach der geworfene, ach der gewagte Ball,
Füllt er die Hände nicht anders mit Wiederkehr:
rein um sein Heimgewicht ist er mehr.

Ragaz, 24. August 1926

für Holger

Nicht meiner Natur ist

die Traurigkeit, die mich umschwingt

die meiner Sehnsucht Grenzen legend

tief in Seele still verharrt

Du bist nicht meins, ich bin nicht Deins

uns're Ziele streng verfolgend

würd wo sitzen am End des Lebens

Vernunft der Jugend starr bereuend?

Was will ich denn

wieso traf Dich?

14.11.2000 Köln

Kantsche Werke bei Wikipedia

• 1746: Gedanken von der wahren Schätzung der lebendigen Kräfte
• 1755: Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels
• 1755: Meditationum quarundam de igne succincta delineatio (Dissertation über das Feuer)
• 1755: Neue Erhellung der ersten Grundsätze metaphysischer Erkenntnisse (Habilitation: Principiorum primorum cognitionis metaphysicae nova dilucidatio)
• 1756: Metaphysicae cum geometria iunctae usus in philosophia naturalis, cuius specimen I. continet monadologiam physicam (Lateinische Dissertation, auch kurz „Physische Monadologie“ benannt)
• 1756: Neue Anmerkungen zur Erläuterung der Theorie der Winde
• 1762: Die falsche Spitzfindigkeit der vier syllogistischen Figuren
• 1763: Versuch, den Begriff der negativen Größen in der Weltweisheit einzuführen
• 1763: Untersuchung über die Deutlichkeit der Grundsätze der natürlichen Theologie und Moral
• 1763: Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes
• 1764: Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen
• 1764: Versuch über die Krankheiten des Kopfes
• 1766: Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik
• 1770: Über die Form und die Prinzipien der sinnlichen und intelligiblen Welt (Dissertation in Latein: De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis)
• 1775: Über die verschiedenen Rassen der Menschen
• 1781: 1. Auflage der Kritik der reinen Vernunft
• 1783: Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können
• 1784: Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbürgerlicher Absicht
• 1784: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung – frei zugänglich bei DigBib.Org und Wikisource
• 1785: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten
• 1786: Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft
• 1786: Mutmaßlicher Anfang der Menschengeschichte
• 1787: 2., stark erweiterte Auflage der Kritik der reinen Vernunft
• 1788: Kritik der praktischen Vernunft
• 1790: Kritik der Urteilskraft
• 1793: Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft
• 1793: Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis
• 1794: Das Ende aller Dinge (Religionsschrift)
• 1795: Zum ewigen Frieden. Ein philosophischer Entwurf
• 1797: Die Metaphysik der Sitten
• 1797: Über ein vermeintliches Recht, aus Menschenliebe zu lügen
• 1798: Der Streit der Fakultäten
• 1798: Anthropologie in pragmatischer Hinsicht
• 1800: Logik – vom Schüler Jäsche nach Kants Vorlesungen erstellt
• 1802: Physische Geographie – vom Schüler Rink nach Kants Vorlesungen erstellt
• 1803: Über die Pädagogik – vom Schüler Rink nach Kants Vorlesungen erstellt